1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:58,785 --> 00:02:00,486 Chérie ! Chéri! 24 00:02:00,487 --> 00:02:02,522 Yo ho! Où es-tu, chérie ?! 25 00:02:02,522 --> 00:02:05,492 Il y a quelque chose que je je dois lui dire. Chéri! 26 00:02:05,993 --> 00:02:06,983 Chéri! 27 00:02:10,430 --> 00:02:12,865 Oh, tais-toi avec le "Chérie ! Chérie !" déjà! 28 00:02:12,866 --> 00:02:13,890 Oh, Mlle Miharu ! 29 00:02:15,302 --> 00:02:16,836 Écoute, chérie Kisaragi. 30 00:02:16,837 --> 00:02:20,373 Je veux que tu saches que Mme Pochi et je participe à cette course... 31 00:02:20,374 --> 00:02:24,208 pour récolter de l'argent pour reconstruire Académie Sainte-Chapelle. 32 00:02:24,444 --> 00:02:26,512 Qu'est-ce que tu insinues ? 33 00:02:26,513 --> 00:02:30,550 Tu ferais mieux de ne pas gagner la course, compris ? 34 00:02:30,550 --> 00:02:33,781 Je ne peux pas faire ça ! Le fair-play est au cœur du sport ! 35 00:02:34,054 --> 00:02:37,257 Écoute, chérie Kisaragi. Vous le regretterez si vous gagnez. 36 00:02:37,257 --> 00:02:38,247 Comprendre? 37 00:02:41,328 --> 00:02:44,025 Mon Dieu! Je ne peux pas les croire. 38 00:02:46,400 --> 00:02:47,959 Ne vous embêtez pas. 39 00:02:58,345 --> 00:02:59,679 UNE OMBRE NOIRE DEBOUT DANS LE CHAMP VERT 40 00:02:59,680 --> 00:03:02,482 UNE OMBRE NOIRE DEBOUT DANS LE CHAMP VERT UNE OMBRE NOIRE DEBOUT DANS LE CHAMP VERT 41 00:03:02,482 --> 00:03:03,574 UNE OMBRE NOIRE DEBOUT DANS LE CHAMP VERT 42 00:03:08,255 --> 00:03:09,489 Prends ça ! 43 00:03:09,489 --> 00:03:10,456 Prends ça ! 44 00:03:10,457 --> 00:03:13,059 N'abandonnez pas. Gardez-nous en tête, Seiji. 45 00:03:13,060 --> 00:03:14,960 D'accord! J'ai compris! 46 00:03:24,104 --> 00:03:27,407 L'Autocross du Mont Fuji Le rallye a enfin commencé. 47 00:03:27,407 --> 00:03:29,909 Le gagnant recevra dix millions de yens. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,412 50 paires de coureurs sont ici pour démontrer leurs compétences. 49 00:03:32,412 --> 00:03:34,347 Ce sera forcément une course passionnante. 50 00:03:34,347 --> 00:03:37,416 Quelle équipe sera la première franchir la ligne d'arrivée ? 51 00:03:37,417 --> 00:03:39,385 Quel genre de record vont-ils établir ? 52 00:03:58,105 --> 00:03:59,504 Écartez-vous de mon chemin ! 53 00:04:08,682 --> 00:04:10,283 Écoute, Twin Panther 2. 54 00:04:10,283 --> 00:04:14,420 Nous avons la permission de tuer Miel Kisaragi si nécessaire. 55 00:04:14,421 --> 00:04:15,582 Amenez-la simplement à la base. 56 00:04:16,022 --> 00:04:17,649 Pas de problème, Twin Panther 1. 57 00:04:24,631 --> 00:04:26,566 Je compte sur vous, Twin Panthers. 58 00:04:26,566 --> 00:04:28,868 J'ai fait un spécial arrangement au point de contrôle. 59 00:04:28,869 --> 00:04:33,670 Montre-moi ton pouvoir et Acquérez le Solidificateur ! 60 00:04:36,176 --> 00:04:39,612 Tsuneji, ne conduis pas comme un fou, d'accord ? 61 00:04:39,613 --> 00:04:40,580 De quoi parles-tu? 62 00:04:40,580 --> 00:04:44,414 Vous ne voulez pas le prix de 10 millions de yens ? 63 00:04:44,684 --> 00:04:46,083 On y va! 64 00:04:51,992 --> 00:04:53,426 Hein? Ils arrivent ! 65 00:04:56,797 --> 00:04:58,458 Aller! Aller! 66 00:05:01,501 --> 00:05:03,002 J'ai peur! 67 00:05:03,003 --> 00:05:05,495 Aller! Plus rapide! 68 00:05:12,946 --> 00:05:14,714 Attention! Ce n'est pas une décision juste ! 69 00:05:14,714 --> 00:05:15,738 Bon sang! 70 00:05:25,425 --> 00:05:26,726 Ces voitures nous bloquent la route. 71 00:05:26,726 --> 00:05:28,728 Autant rouler dessus. 72 00:05:28,728 --> 00:05:29,923 Bien sûr! 73 00:05:34,334 --> 00:05:36,496 Accélérer! Passe chérie ! 74 00:05:42,709 --> 00:05:43,910 Au revoir! 75 00:05:43,910 --> 00:05:45,036 À plus tard! 76 00:05:51,518 --> 00:05:53,119 Il y a une étrange voiture qui nous suit. 77 00:05:53,119 --> 00:05:54,153 Ne le laissez pas passer ! 78 00:05:54,154 --> 00:05:55,713 Bien sûr que non! 79 00:06:27,420 --> 00:06:29,688 Oh! C'est Honey et Seiji ! 80 00:06:29,689 --> 00:06:31,357 Chérie, chérie ! 81 00:06:31,358 --> 00:06:35,727 Il est temps pour nous, le les mécaniciens, pour faire notre travail ! Aller! 82 00:06:40,200 --> 00:06:41,367 Quoi?! 83 00:06:41,368 --> 00:06:42,563 À plus tard! 84 00:06:43,103 --> 00:06:44,504 Putain de toi ! 85 00:06:44,504 --> 00:06:47,804 Vous allez le regretter ! je vais expulser toi cette fois c'est sûr ! 86 00:06:54,781 --> 00:06:57,250 Cela signifie que nous sommes je ne suis plus en tête. 87 00:06:58,985 --> 00:07:01,620 Vous avez un jeu de pneus crevés ? Nous pouvons les réparer pour vous. 88 00:07:01,621 --> 00:07:04,290 Nous pouvons réparer vos appartements ! 89 00:07:04,291 --> 00:07:05,087 Hé, Calamar ! 90 00:07:05,425 --> 00:07:06,959 Comment oses-tu m'appeler "Squid ?" 91 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 Non, pas vous, directeur ! 92 00:07:08,962 --> 00:07:10,463 Hé, répare-le ! 93 00:07:10,463 --> 00:07:14,099 Bien sûr! Hé, père, nous avons des clients. 94 00:07:14,100 --> 00:07:15,625 Merci d'être venu ! 95 00:07:27,747 --> 00:07:29,081 Hé, chérie, nous devons être prudents. 96 00:07:29,082 --> 00:07:30,516 Ils sont étranges. 97 00:07:44,130 --> 00:07:46,861 Hey vous! Que fais-tu ? Arrêtez ça ! 98 00:07:48,902 --> 00:07:50,097 Allez au diable! 99 00:07:55,642 --> 00:07:58,578 C'est contre les règles ! Arrêtez de nous bloquer ! 100 00:07:58,578 --> 00:08:00,171 Tu ne m'entends pas ? 101 00:08:12,459 --> 00:08:14,060 Quelle horreur ! 102 00:08:14,060 --> 00:08:15,789 Des idiots ! Je vais les chercher pour ça ! 103 00:08:16,262 --> 00:08:17,696 Ah ! Ils arrivent par ici ! 104 00:08:19,432 --> 00:08:20,666 Ils sont tellement ennuyeux ! 105 00:08:20,667 --> 00:08:22,567 Nous n'avons pas de temps à perdre avec eux. 106 00:08:34,114 --> 00:08:35,615 Ils nous suivent toujours ! 107 00:08:35,615 --> 00:08:36,912 Qui diable sont-ils ? 108 00:08:46,793 --> 00:08:47,555 Salut! 109 00:08:51,131 --> 00:08:52,732 Faites-le le plus vite possible ! 110 00:08:52,732 --> 00:08:54,063 Bien sûr, tout de suite ! 111 00:08:55,035 --> 00:08:56,169 Ah ! 112 00:08:56,169 --> 00:08:57,830 Ah ! Griffe de panthère ! 113 00:08:59,706 --> 00:09:02,038 Bon sang! Ils vont pour voler l'argent du prix ! 114 00:09:03,410 --> 00:09:05,779 Ah ! Chérie est en danger ! 115 00:09:05,779 --> 00:09:09,409 Quoi! Ah ! Très bien, le rideau de fumée ! 116 00:09:23,997 --> 00:09:27,800 Le prix, dix millions yen, est juste devant nous ! 117 00:09:27,801 --> 00:09:31,601 Droite. Je vois les factures devant moi. 118 00:09:32,272 --> 00:09:34,206 Ah ! Chérie arrive sur nous ! 119 00:09:42,348 --> 00:09:43,076 Espèce d'idiot ! 120 00:09:43,450 --> 00:09:45,518 Vous n'êtes pas autorisé à nous dépasser ! 121 00:09:45,518 --> 00:09:48,078 J'ai dit que c'était interdit ! 122 00:09:49,989 --> 00:09:51,354 Attendez! Chéri et le punk ! 123 00:10:08,508 --> 00:10:12,502 Directeur! Je n'arrive pas à y croire. 124 00:10:18,051 --> 00:10:20,110 Elle nous a encore dépassé. 125 00:10:20,553 --> 00:10:23,155 Souhaitez-vous que nous réparions votre voiture? 126 00:10:23,156 --> 00:10:26,126 Nous résoudrons tout type de problème. 127 00:10:26,693 --> 00:10:28,461 Pouah! Encore toi ! 128 00:10:28,461 --> 00:10:31,328 Votre voiture semble être morte à un moment aussi important. 129 00:10:31,564 --> 00:10:34,466 Argh ! Je déteste te demander ça, mais s'il vous plaît, prenez-en soin. 130 00:10:34,467 --> 00:10:35,701 Bien sûr! 131 00:10:35,702 --> 00:10:38,037 On dirait que Honey va gagner. 132 00:10:38,037 --> 00:10:40,506 Et nous faisons vraiment bien avec cette affaire. 133 00:10:42,175 --> 00:10:45,201 Arrête de marmonner et prends prends soin de cette foutue voiture ! 134 00:11:01,327 --> 00:11:04,897 Ici les Twin Panthers. Miel Kisaragi se dirige vers le point B. 135 00:11:04,898 --> 00:11:06,366 Conduisez-la au parcours Panther. 136 00:11:06,866 --> 00:11:08,960 Nous attendrons au but. 137 00:11:13,806 --> 00:11:16,434 Donc le meilleur coureur est une femme ? Incroyable! 138 00:11:17,410 --> 00:11:18,310 Ici. 139 00:11:18,311 --> 00:11:19,836 Merci. 140 00:11:20,580 --> 00:11:22,173 Dépêche-toi, Seiji ! 141 00:11:24,717 --> 00:11:26,845 Que fais-tu, Seiji ? Allons-y ! 142 00:11:27,153 --> 00:11:28,143 Je viens! 143 00:11:29,822 --> 00:11:32,624 Les jeunes filles de nos jours sont si dures. 144 00:11:32,625 --> 00:11:34,059 Tu ne seras pas populaire si tu continues à manger tellement. 145 00:11:41,901 --> 00:11:45,360 C'est le point B. Honey vient de nous dépasser. 146 00:12:10,663 --> 00:12:15,260 Dépêche-toi! Dépêche-toi! C'est dix millions de yens ! 147 00:12:27,847 --> 00:12:29,144 Hmm? Déjà? 148 00:12:30,850 --> 00:12:31,908 Très bien, tu es prêt ? 149 00:12:32,185 --> 00:12:33,118 Aller! 150 00:12:42,328 --> 00:12:44,396 Hé, il semble que nous soyons les premiers ! 151 00:12:44,397 --> 00:12:46,766 Je ne suis pas surpris. je suis le un qui conduit, tu sais ? 152 00:12:46,766 --> 00:12:48,860 Ils semblent avoir abandonné. 153 00:12:49,269 --> 00:12:51,601 Je ne suis pas sûr. Restez vigilant 154 00:12:51,904 --> 00:12:54,396 Je sais, je sais. Ne pas porter]. 155 00:13:01,681 --> 00:13:03,849 Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait, chérie ! 156 00:13:03,850 --> 00:13:07,081 Quelque chose ne va pas, Seiji. Ce n'est pas le chemin vers le but. 157 00:13:10,290 --> 00:13:13,055 "Ouais!"... du moins, c'est ce que je souhaite. 158 00:13:15,128 --> 00:13:17,187 C'est étrange que personne ne soit là pour nous saluer. 159 00:13:17,597 --> 00:13:18,965 Tu as raison. 160 00:13:18,965 --> 00:13:22,268 On pourrait penser qu'il y aurait une jolie fille avec un bouquet ou quelque chose comme ça. 161 00:13:22,268 --> 00:13:24,169 Attends, qu'est-ce que c'est ? 162 00:13:24,170 --> 00:13:26,502 C'est la ligne d'arrivée, non ? 163 00:13:27,907 --> 00:13:29,170 Ah ! Griffe de panthère ! 164 00:13:32,211 --> 00:13:34,441 Je suppose que quelqu'un est là pour nous saluer. 165 00:13:42,488 --> 00:13:43,250 Chérie Kisaragi ! 166 00:13:48,061 --> 00:13:49,790 Ah ! Sœur Jill ! 167 00:13:51,431 --> 00:13:53,466 Vous devez être fatigué après avoir piloté le rallye. 168 00:13:53,466 --> 00:13:55,025 Mais vous pouvez reposer en paix ici. 169 00:13:55,335 --> 00:13:57,861 Maintenant, donne-moi le Solidifier. 170 00:13:58,204 --> 00:13:59,865 Bon sang ! Espèce de lâche ! 171 00:14:03,343 --> 00:14:05,778 Seiji, monte dans la voiture quand je te donne le signal. 172 00:14:06,212 --> 00:14:06,872 D'ACCORD! 173 00:14:08,047 --> 00:14:09,181 Ne vous moquez pas de moi ! 174 00:14:09,182 --> 00:14:12,174 Maintenant, remettez-le immédiatement ! 175 00:14:13,619 --> 00:14:16,655 Désolé, je ne suis pas une fille très sage. 176 00:14:16,656 --> 00:14:17,646 Seiji ! 177 00:14:20,727 --> 00:14:22,929 Comment as-tu pu, chérie ?! 178 00:14:22,929 --> 00:14:25,091 Tuez-la ! Achevez-la ! 179 00:14:38,044 --> 00:14:39,910 Seiji, prends le volant ! 180 00:14:51,090 --> 00:14:53,325 Nous échangerons nos places dans le tunnel. 181 00:14:53,326 --> 00:14:54,350 J'ai compris! 182 00:15:09,208 --> 00:15:10,198 Je compte sur toi ! 183 00:15:31,197 --> 00:15:35,201 C'est intense ! Mais au moins Je vais mourir avec Honey ! 184 00:15:35,201 --> 00:15:37,033 Ce n’est pas le moment de plaisanter ! 185 00:15:38,471 --> 00:15:39,371 Nous pouvons voir même/chose ! 186 00:15:39,372 --> 00:15:40,271 Nous pouvons! 187 00:15:46,279 --> 00:15:47,446 C'est étrange. 188 00:15:47,447 --> 00:15:50,416 Je me demande où est passée la voiture de Honey. 189 00:15:50,416 --> 00:15:54,553 Ne pas porter], Père. je pense ça se dirige vers le but. 190 00:15:54,554 --> 00:15:57,189 Hmmm... J'espère que tu as raison. 191 00:15:57,190 --> 00:15:59,025 Nous avons gagné beaucoup d'argent avec ce travail secondaire, 192 00:15:59,025 --> 00:16:02,120 et mon frère gagne dix millions de yens ! 193 00:16:04,797 --> 00:16:04,930 " Au secours ! 194 00:16:04,931 --> 00:16:06,330 - Qu'est-ce que tu fais, Jumpei ? - Au secours ! 195 00:16:39,265 --> 00:16:42,034 Abandonnez-vous, chérie ! C'est non utilisez la lutte contre nous. 196 00:16:42,034 --> 00:16:44,770 Vous voyez cette mitrailleuse ? je vais tirez si vous ne nous obéissez pas. 197 00:16:44,770 --> 00:16:47,239 Maintenant, donnez-nous le Solidifier ! 198 00:16:48,641 --> 00:16:50,643 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux ! 199 00:16:50,643 --> 00:16:53,545 Votre nature maléfique trahit tout ce que vous faites ! 200 00:16:53,546 --> 00:16:54,980 Cela m'exaspère ! 201 00:16:55,181 --> 00:16:56,682 Espèce d'effronté...! 202 00:16:56,682 --> 00:16:58,917 Allez! Je suis prêt ! 203 00:16:58,918 --> 00:17:00,977 Très bien ! Panthère jumelle 2 ! 204 00:17:20,106 --> 00:17:21,198 Qui diable es-tu ? 205 00:17:22,308 --> 00:17:24,970 Puisque tu as demandé, je vais le dire tu es exactement qui je suis ! 206 00:17:25,745 --> 00:17:26,974 Hmm? Ça arrive ! 207 00:17:31,150 --> 00:17:34,586 Vous volez, écoutez-moi attentivement ! 208 00:17:35,821 --> 00:17:39,124 Parfois, Honey Kisaragi se transforme en Hurricane Honey. 209 00:17:39,125 --> 00:17:41,127 Et parfois un torero ! 210 00:17:41,127 --> 00:17:42,895 Mais ce que je suis vraiment... 211 00:17:42,895 --> 00:17:45,830 Chérie Flash ! 212 00:17:51,671 --> 00:17:54,697 Est une combattante pour l'amour, Cutie Honey ! 213 00:17:55,508 --> 00:17:56,304 Obtenez-la! 214 00:18:00,746 --> 00:18:02,271 Chérie, boomerang ! 215 00:18:08,187 --> 00:18:10,349 Tirer! Tuez-la ! 216 00:18:19,532 --> 00:18:21,660 Joli coup! Continue comme ça, chérie ! 217 00:19:08,481 --> 00:19:09,215 Jill ! 218 00:19:09,215 --> 00:19:12,651 Je suis content que tu aies commencé une opération juste après son retour au Japon, 219 00:19:12,652 --> 00:19:13,983 mais tu as été trop pressé. 220 00:19:14,587 --> 00:19:16,922 Je suis désolé, sœur ! 221 00:19:16,922 --> 00:19:19,491 Vous devrez être plus prudent la prochaine fois. 222 00:19:19,492 --> 00:19:20,857 Je t'enverrai Grande Griffe ! 223 00:19:21,494 --> 00:19:22,723 Je comprends, ma sœur. 224 00:19:24,563 --> 00:19:27,198 S'il vous plaît, laissez-moi faire, sœur Jill. 225 00:19:27,199 --> 00:19:29,691 Une si petite fille ne me fait pas le poids ! 226 00:19:30,202 --> 00:19:33,172 Aller! La victoire est à nous ! 227 00:19:41,714 --> 00:19:44,283 Comment as-tu pu, chérie ?! 228 00:19:44,283 --> 00:19:46,818 À cause de vous, nous n'avons pas pu obtenir l'argent ! 229 00:19:46,819 --> 00:19:47,986 Je suis désolé pour ça. 230 00:19:47,987 --> 00:19:48,977 A bientôt, alors ! 231 00:19:50,189 --> 00:19:51,315 Hé, attends, tu... ! 232 00:19:55,461 --> 00:19:57,429 Rendez-nous les dix millions de yens ! 233 00:19:59,498 --> 00:20:01,399 Attendez! 234 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 Vous êtes expulsé ! 235 00:20:02,201 --> 00:20:03,769 Ligne d'arrivée du rallye Vous êtes expulsé ! 236 00:20:03,769 --> 00:20:05,828 Ligne d'arrivée du rallye 237 00:20:32,865 --> 00:20:37,200 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 238 00:20:37,536 --> 00:20:41,473 Au-delà du ciel nocturne 239 00:20:41,674 --> 00:20:50,844 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 240 00:20:51,050 --> 00:20:55,510 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 241 00:20:55,721 --> 00:21:02,184 Vous regardez ces étoiles ? 242 00:21:02,728 --> 00:21:07,029 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 243 00:21:07,433 --> 00:21:11,563 Je savais, tu vois... 244 00:21:12,104 --> 00:21:20,034 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 245 00:21:22,181 --> 00:21:26,675 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 246 00:21:26,886 --> 00:21:35,761 Chérie, chérie, cette voix du passé 247 00:21:45,604 --> 00:21:49,871 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 248 00:21:50,142 --> 00:21:54,045 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 249 00:21:54,246 --> 00:22:03,052 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 250 00:22:03,322 --> 00:22:07,657 Et je ne laisse personne voir 251 00:22:07,960 --> 00:22:14,423 Les larmes qui me montent aux yeux 252 00:22:14,800 --> 00:22:18,964 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 253 00:22:19,271 --> 00:22:23,504 Tant que je suis seul, tu vois... 254 00:22:23,809 --> 00:22:30,772 Je peux pleurer autant que nécessaire 255 00:22:33,485 --> 00:22:37,979 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 256 00:22:38,190 --> 00:22:48,464 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 257 00:22:53,138 --> 00:22:54,572 CLUB DE BOXE 258 00:22:54,573 --> 00:22:55,507 CLUB DE BOXE Attendez! 259 00:22:55,507 --> 00:22:56,099 Attendez! 260 00:22:58,978 --> 00:23:02,107 SUIVANT TIN/IE : Tl-IE ÉCOLE PARADIS DE HAUTE COMPÉTITION 261 00:23:05,985 --> 00:23:07,475 Cette chose stupide... 262 00:23:20,566 --> 00:23:21,533 Vilain garçon ! 263 00:23:23,369 --> 00:23:27,869 Le neveu de Dampei, Naojiro, est L'école, et ses manières sont impeccables. 264 00:23:29,575 --> 00:23:31,407 Un vrai prince charmant. 265 00:23:31,911 --> 00:23:34,312 Honey accepte avec gratitude s'inscrire à son école, 266 00:23:34,680 --> 00:23:37,783 mais la réalité est bien différente d'après ce qu'elle a entendu ! 267 00:23:37,783 --> 00:23:39,308 Il est certainement "incroyable"... 268 00:23:41,253 --> 00:23:42,084 Arrêtez ça ! 269 00:23:44,590 --> 00:23:46,922 Ce n'est certainement pas un prince charmant. 270 00:23:47,493 --> 00:23:52,363 Avec ses sabots en bois qui claquaient sur le au sol, Naojiro l'attaque avec sa chaîne. 271 00:23:54,867 --> 00:23:57,359 Juste qui es-tu ? 272 00:24:00,806 --> 00:24:04,342 Les autres étudiants sont des voyous, tout comme lui. 273 00:24:04,343 --> 00:24:06,675 C'est tout ce que Honey peut faire pour leur échapper ! 274 00:24:16,155 --> 00:24:19,158 Je suis le magicien infernal Great Claw ! 275 00:24:19,158 --> 00:24:23,095 Chérie Kisaragi ! Je suis là pour te tuer ! 276 00:24:23,662 --> 00:24:28,429 Attaqué par un beau magicien, Honey fait face au danger de toutes parts ! 277 00:24:31,036 --> 00:24:33,061 Oh non! Je ne peux pas respirer ! 278 00:24:34,873 --> 00:24:36,641 La prochaine fois sur Cutie Honey : 279 00:24:36,642 --> 00:24:38,810 LA HAUTE CONCURRENCE ÉCOLE DU PARADIS 280 00:24:38,811 --> 00:24:39,869 Attendez-le avec impatience ! 281 00:24:47,586 --> 00:24:50,589 Oh mec ! Encore une poussée et nous l'aurions vu ! 282 00:24:50,589 --> 00:24:53,354 Pourquoi ne nous le laisse-t-elle pas voir ? Chut !